1
00:00:01,251 --> 00:00:03,168
කලින් Californication හි...

2
00:00:03,211 --> 00:00:06,130
- සොන්ජා. හේයි.
- අපහසුයි.

3
00:00:11,302 --> 00:00:13,887
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

4
00:00:13,930 --> 00:00:15,889
මම ගර්භනී යි.
ඔබ මගේ ගැටිත්ත දුටුවේ නැද්ද?

5
00:00:15,932 --> 00:00:18,851
- ජූලියන් ද ලේඛකයෙකි.
- ඇත්තටම? මගේ ශෝකය.

6
00:00:18,893 --> 00:00:21,603
මම මම ගැන හිතන්න කැමතියි
වඩා නිර්මාණශීලී වින්නඹු මාතාවක් ලෙස.

7
00:00:21,646 --> 00:00:23,731
මොකක්ද, ඔබ නිල වශයෙන් නැවත එකට?

8
00:00:23,773 --> 00:00:25,733
- අපි එය අවුල් කරන තුරු.
- දැන් ඕනෑම තත්පරයක් විය හැක.

9
00:00:26,985 --> 00:00:28,110
හැන්ක්!

10
00:00:28,153 --> 00:00:30,863
මට මේ පොත් ගනුදෙනුව ලැබුණා.

11
00:00:30,905 --> 00:00:33,866
ඔවුන් ගැන ලියන්න ඕන
ඇයි මම අල්ලන හැමදේම රත්තරන් වෙන්නේ.

12
00:00:33,908 --> 00:00:34,950
ඔබ එය ලියන්න.

13
00:00:34,993 --> 00:00:37,036
- බියට්‍රිස් ට්‍රික්සි.
- හැන්ක් මූඩි.

14
00:00:37,078 --> 00:00:39,246
එක් ගැහැණු ළමයෙක්, කුකුළන් දෙදෙනෙක්,
අවසාන සංදර්ශනය!

15
00:00:39,873 --> 00:00:42,416
මට ඔය දෙකම තිබුනා,
නමුත් ඔවුන්ට අමතක වී ඇති බව පෙනේ

16
00:00:42,459 --> 00:00:45,002
- ඔවුන් දෙදෙනාම ලිංගිකත්වය සඳහා මුදල් ගෙවූ බවයි.
- අපි හමුවුණාද?

17
00:00:45,045 --> 00:00:47,463
ඔබට සැමවිටම තිබේ
මොකක් හරි මගුලක් සමාවෙන්න!

18
00:00:47,505 --> 00:00:49,631
මේ මගුල් perv
මාව දූෂණය කරන්න හැදුවා විතරයි.

19
00:00:49,674 --> 00:00:51,091
මම අහම්බෙන් ඇය වෙතට ගියෙමි.

20
00:00:51,134 --> 00:00:52,551
මම ඔයාට වෛර කරනවා!

21
00:00:53,511 --> 00:00:55,554
ඔබ මෙහි වාඩි වුවහොත්,
මිනිස්සු හිතයි ඔයා අමුතුයි කියලා.

22
00:00:55,597 --> 00:00:58,140
මෙන්න මම,
ප්‍රොම් රැජින සඳහා තරඟ කිරීමට සැලසුම් කරයි.

23
00:01:00,727 --> 00:01:02,644
නැවත වැඩට යන්න, අපතයෝ!

24
00:01:02,687 --> 00:01:04,521
අපි මෙහි රොක් ඉතිහාසයක් සාදන්නෙමු!

25
00:01:24,667 --> 00:01:27,503
කාන්තාව! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම දැන් "මධ්‍යම" රොක් වෙනවා.

26
00:01:27,545 --> 00:01:29,922
86 වැනි ප්‍රතිශතය.
Free Bird එක වහන්න එපා.

27
00:01:29,964 --> 00:01:31,799
පිරිසිදු කිරීමට සිදු වූයේ කුමක්ද?

28
00:01:31,841 --> 00:01:33,675
හොඳයි, මම තරමක් අවධානය යොමු කළේ පැටියෝ වෙතයි.

29
00:01:33,718 --> 00:01:35,844
ඊට පස්සේ මාව කැඳෙව්වා
පර්වත දෙවිවරුන් විසිනි.

30
00:01:35,887 --> 00:01:37,554
ඒ මගුල ගැන අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි.

31
00:01:37,597 --> 00:01:41,141
හරි. අපි රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වනවා.

32
00:01:41,184 --> 00:01:43,060
ඉතින් ඔබ පිට්ටනිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්නේ ඇයි?

33
00:01:43,103 --> 00:01:45,646
දෙවියනේ! ඔබ එය ශබ්ද නඟා පවසන විට
ඒ වගේ, එය භයානකයි.

34
00:01:45,688 --> 00:01:49,149
- නැවතීමට ප්‍රමාද වැඩිද?
- ඒක නවත්වන්න. එය විනෝදජනක වනු ඇත, හරිද?

35
00:01:49,192 --> 00:01:50,275
ඇත්තටම?

36
00:01:50,318 --> 00:01:53,654
මොකද මම හිතන්නේ ඒක එහෙම වෙයි
Q-tip එකක් තිබීම නිසා මගේ මුත්‍රා මාර්ගය අවහිර විය.

37
00:01:54,489 --> 00:01:56,448
පැය තුනකට. ලිහිසි තෙල් නොමැතිව.

38
00:01:56,491 --> 00:01:59,034
ඔබ මට එය කළහොත් එය විනෝදයක් විය හැකිය.

39
00:01:59,077 --> 00:02:00,077
- ඕනද?
- හෑන්ක්...

40
00:02:00,120 --> 00:02:01,495
එන්න. අපි යමු.

41
00:02:01,538 --> 00:02:03,789
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
පිට්ටනිය පරීක්ෂා කරන්න.

42
00:02:03,832 --> 00:02:06,750
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. මට ඕනේ...
- මම හිතන්නේ ඔබ සතුටු වනු ඇත.

43
00:02:09,754 --> 00:02:11,797
ජුදාස් පූජකයා, හැන්ක්.

44
00:02:11,840 --> 00:02:13,757
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

45
00:02:15,218 --> 00:02:18,137
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා අන්තිමට කරන්න කියලා
මගේ අවංක කාන්තාවක්.

46
00:02:18,179 --> 00:02:20,139
එය කුමක් ද?

47
00:02:20,181 --> 00:02:22,516
එය ඉතා අලංකාර නොවේද?

48
00:02:22,559 --> 00:02:25,477
ඒක හදන්නේ නැද්ද
ආදර යුෂ ගලා යයිද?

49
00:02:25,520 --> 00:02:26,603
හැන්ක්...

50
00:02:28,481 --> 00:02:30,941
මම හිතුවේ ඔයා ඒක දුන්නා කියලා
නිවසක් නැති කාන්තාවකට.

51
00:02:30,984 --> 00:02:33,819
නිවාස නොමැති අයට දියමන්ති ලබා දෙන්නේ කවුද?
මම නොවේ, රබ්බි.

52
00:02:33,862 --> 00:02:37,447
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා...

53
00:02:37,490 --> 00:02:41,243
හරි, එහෙනම්, මම ඔයාට සහනයක් දෙන්නම්
ඔබේ මුල් එළවළු වලින් ...

54
00:02:41,286 --> 00:02:42,786
සහ මට ඉඩ දෙන්න.

55
00:02:47,458 --> 00:02:49,543
මම ඔයාට ආදරෙයි කැරන්.

56
00:02:49,586 --> 00:02:53,422
ඒ වගේම මට මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබට කරදර කරයි.

57
00:02:53,464 --> 00:02:56,133
ඒ වගේම මට මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය අවශ්යයි
දැන් ආරම්භ කිරීමට.

58
00:02:59,929 --> 00:03:03,015
මට අසනීපයි, අතීතය ගැන රණ්ඩු වෙලා මහන්සියි.

59
00:03:03,057 --> 00:03:06,310
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
මට ඒක දැන් තේරෙනවා.

60
00:03:06,352 --> 00:03:08,896
මේක අපේ ගෙදර.

61
00:03:08,938 --> 00:03:13,192
මොකද ගෙදර කොහේ හරි තියෙන නිසා
ඔබ සහ බෙකා.

62
00:03:14,652 --> 00:03:16,069
මම එල්.ඒ.

63
00:03:16,154 --> 00:03:20,032
සිරාවටම. මම එයට කැමතියි.
මට එය ප්‍රමාණවත් නොවේ.

64
00:03:20,074 --> 00:03:21,742
ඔයා හරිම ජරාවෙන් පිරිලා.

65
00:03:21,784 --> 00:03:23,744
ඔයා මාව බඳිනවද කැරන්?

66
00:03:26,414 --> 00:03:29,082
මගේ සිහින රැජින...

67
00:03:29,125 --> 00:03:31,877
මගේ දරුවාගේ අම්මා...

68
00:03:31,920 --> 00:03:34,588
මිටියාවතේ ආර්යාව...

69
00:03:34,631 --> 00:03:37,758
- තවත් තිබේද?
- මගුල, දැන් මම එළියට ආවා.

70
00:03:40,178 --> 00:03:42,971
මම දැන් හොඳටම තෙත් වෙලා. ඔබද?

71
00:03:44,015 --> 00:03:47,559
නයගරා ඇල්ල වගේ වෙන්න ඇති
පහල තියෙනවා නේද?

72
00:03:47,602 --> 00:03:50,938
ඔබට සැමවිටම හැකි විය
එය ඔබම පරීක්ෂා කර බලන්න.

73
00:04:37,986 --> 00:04:39,528
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

74
00:04:39,570 --> 00:04:42,364
අපි හැමෝටම වද දෙන ප්‍රශ්නය, මියා.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

75
00:04:42,407 --> 00:04:44,950
ඇය මෙහේ
මන්ද දුප්පත් කුඩා wunderkind

76
00:04:44,993 --> 00:04:47,244
තනියම වැඩි කාලයක් ගත කරනවා.

77
00:04:47,287 --> 00:04:48,495
Wunderkind?

78
00:04:48,538 --> 00:04:50,956
අපි නිකන් දඟලනවද
එම පදය දැන් ළඟද? ඇත්තටම?

79
00:04:50,999 --> 00:04:54,251
මම තනිව සිටිය හැකි නමුත් මම තනිකමෙන් ඈත්ව සිටිමි.

80
00:04:54,294 --> 00:04:57,504
කීයක් කීවත් ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
ෆේස්බුක් මගුලට මගේ මිතුරන් වීමට අවශ්‍යයි.

81
00:04:57,547 --> 00:05:01,967
මියා, ඔබට භාවිතා කළ හැකිද?
ඔබේ ලොකු කෙල්ලගේ වචන දැන්?

82
00:05:02,927 --> 00:05:06,513
ඓතිහාසික වශයෙන්, බිල් සෑම විටම හොඳයි
අසභ්‍ය වචන නිර්මාණාත්මක භාවිතය සමඟ.

83
00:05:06,597 --> 00:05:09,516
- ඉතින් මට මතකයි.
- නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවේ.

84
00:05:09,559 --> 00:05:12,519
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති දේවල්
ඔයාලා දෙන්නා අතරේ වැඩ කළේ නැහැ.

85
00:05:15,356 --> 00:05:17,899
ඔයාට පේනවා, මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි අපි ඇයට ආරාධනා කරන්නේ.

86
00:05:17,942 --> 00:05:21,069
අපිට දැනටමත් එක sullen එකක් තියෙනවා,
අප අතර සිටින අගෞරවනීය යක්ෂ යක්ෂයා.

87
00:05:23,156 --> 00:05:24,990
එය පසුගිය එකට වඩා හොඳ වන්නේ කෙසේද?

88
00:05:25,033 --> 00:05:27,993
- ඔයා කිව්වා වෙනස් වෙන්න කියලා, මම වෙනස් වුණා.
- නැවත වෙනස් කරන්න.

89
00:05:28,036 --> 00:05:31,747
- ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා, අම්මා.
- බෙකා...

90
00:05:31,789 --> 00:05:33,040
හැන්ක්, ඇති!

91
00:05:33,082 --> 00:05:34,499
මම ඔබව පිස්සු වට්ටනවාද?

92
00:05:34,542 --> 00:05:36,501
මට නිෂ්ක්‍රීය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

93
00:05:36,544 --> 00:05:38,920
- නැහැ.
- මිසිස් මූඩි?

94
00:05:38,963 --> 00:05:41,256
මූඩි මහත්මිය.

95
00:05:41,299 --> 00:05:42,883
මූඩි මහතා.

96
00:05:42,925 --> 00:05:44,968
- එතරම් වේගවත් නොවේ.
- කුමක් ද?

97
00:05:45,011 --> 00:05:46,803
ඕනෑම අවස්ථාවක මම ඔව් කියනවා ඔබට ඇහුනාද?

98
00:05:46,846 --> 00:05:49,514
ඔබට අවශ්ය නොවීය.
ඔබේ ඇස් ඔබ වෙනුවෙන් එය පැවසුවා.

99
00:05:49,557 --> 00:05:51,725
ඔබේ පිටුපස ආරුක්කු කළාක් මෙන්

100
00:05:51,768 --> 00:05:54,686
සහ ඔබේ මලෙහි මෘදු, මෘදු ඉදිමීම,

101
00:05:54,729 --> 00:05:56,521
හදිසි නිදහස් කිරීම...

102
00:06:01,027 --> 00:06:02,277
ඔබ සිගරට් සුවඳයි.

103
00:06:02,320 --> 00:06:03,570
- කුමක් ද?
- ඔව්.

104
00:06:03,613 --> 00:06:06,615
නෑ. ඒ මියා. මියා දුම් පානය කර ඇත.

105
00:06:06,657 --> 00:06:08,408
බෙකා ගැන නම්... මම දුක් වෙන්නේ නැහැ.

106
00:06:08,451 --> 00:06:11,578
ඇය නැවත ඇය වෙත පැමිණෙනු ඇත
මිහිරි, කුඩා යුනිකෝන්-ආදරණීය ආත්මයක් ඉක්මනින්.

107
00:06:11,621 --> 00:06:12,704
අවුරුදු 10 හෝ 12, ඉහළට.

108
00:06:12,747 --> 00:06:15,707
- ඔයා පොරොන්දු වෙනවාද?
- මම පොරොන්දු වෙනවා.

109
00:06:15,750 --> 00:06:17,793
මේ අතර,
අපි යහපත කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.

110
00:06:17,835 --> 00:06:19,711
අපි ගැටෙනවා, කාන්තාව.

111
00:06:19,754 --> 00:06:22,422
සහ කෙටි පැය කිහිපයකට පෙර,
ඔබට විශාල, මහත සුරාන්තයක් තිබුණා.

112
00:06:22,465 --> 00:06:23,799
මේක ඔළුවට එන දේවල්.

113
00:06:23,841 --> 00:06:26,301
ඔයාගේ එකත් හොඳටම ගැස්සිලා තිබුණා.

114
00:06:26,344 --> 00:06:28,678
- ඔව්, මම ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් වුණා.
- ඔයා හිටියද?

115
00:06:28,721 --> 00:06:29,763
- ඔව්.
- එහෙම කොහොම ද?

116
00:06:29,806 --> 00:06:33,767
මට බය හිතුනා මගේ මාර බලයට කියලා
ශුක්‍රාණු පිටවීම යම් අභ්‍යන්තර හානියක් සිදු කළ හැක.

117
00:06:33,810 --> 00:06:36,645
- ඔබ එහි හොඳින්ද?
- ඔබ ගැන සතුටු නොවන්න.

118
00:06:36,687 --> 00:06:38,021
ඒ ඔහුය.

119
00:06:38,064 --> 00:06:40,440
- ඔහු කවුද?
- පිරිමි ළමයා.

120
00:06:40,483 --> 00:06:42,651
මොන කොල්ලාද?
ඔයා කොල්ලෙක් ගැන මොකුත් කිව්වෙ නෑනෙ.

121
00:06:42,693 --> 00:06:45,904
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැති නිසා
දවස් ගණන් මේක කරන්න.

122
00:06:45,947 --> 00:06:48,073
ගිහින් දොර අරගන්න. ඒ වගේම ලස්සන වෙන්න.

123
00:06:48,116 --> 00:06:50,367
මම හොඳයි. මම හැම විටම හොඳයි.
මම මහත්මයා අමතන්නන්ට ආදරෙයි.

124
00:06:50,410 --> 00:06:51,451
හරි.

125
00:06:51,494 --> 00:06:55,080
මගුල් කොල්ලා උගේ බූරුවා බලනවා නම් හොඳයි.
මියා? මගේ තුවක්කුව පටවන්න.

126
00:06:55,123 --> 00:06:57,374
ඉදිරියට එන්න! ලිප්ස්ටික්!

127
00:07:01,254 --> 00:07:03,547
- ඔයා කව්ද?
- ඩේමියන්.

128
00:07:05,007 --> 00:07:08,760
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මම ආවේ Becca Moody බලන්න.

129
00:07:10,763 --> 00:07:13,640
ඔබ රැප් සංගීතයට කැමතිද?

130
00:07:13,724 --> 00:07:17,185
- ඔව්. ජී ඉහළයි.
- ජී නැඟිටිනවා නේද?

131
00:07:18,855 --> 00:07:21,189
රෝයි එදිරිව වේඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

132
00:07:22,483 --> 00:07:25,735
මම නම් හිතන්නේ ඒක ගැහැණියගේ කැමැත්ත කියලා.

133
00:07:25,778 --> 00:07:27,320
මම ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දිය යුත්තේ ඇයි?

134
00:07:27,363 --> 00:07:31,741
හොඳයි, මම ඇත්තටම කැමති නිසා
ඔවුන්ගෙන් ඈත් වීමට.

135
00:07:31,784 --> 00:07:35,495
ඔව්, මම ඔබට දොස් නොකියමි.
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

136
00:07:35,538 --> 00:07:38,373
මම දන්නේ නැහැ. ඒක ඇත්තටම මාව අවුල් කරනවා.

137
00:07:38,416 --> 00:07:41,209
කමක් නැහැ. ඉක්මනට ඇතුලට යන්න.
ගිහින් ගිටාර් වීරයෙක් වාදනය කරන්න.

138
00:07:41,252 --> 00:07:44,212
මම දැන් මධ්‍යම මට්ටමේ ඉන්නේ.
86 වැනි ප්‍රතිශතය.

139
00:07:45,173 --> 00:07:49,384
හේයි අපතයෝ...
හේයි! එය කඩා දමන්න.

140
00:07:50,470 --> 00:07:51,970
අපි E ටිකක් දැම්මා.

141
00:07:53,014 --> 00:07:54,556
ඔයාලා පමා වෙලා!

142
00:07:54,599 --> 00:07:56,600
ඔයා සිද්ටයි නැන්සිටයි වඩා නරකයි.

143
00:07:56,642 --> 00:07:59,811
- ඔව්, ඒක හරි.
- මම මීට පෙර කවදාවත් එය කළේ නැහැ. මම කැමතියි!

144
00:07:59,854 --> 00:08:03,398
- අපි නිරුවත් වන තුරු ඉන්න.
- ඒක මම බලාගෙන ඉන්න දෙයක්.

145
00:08:03,441 --> 00:08:04,524
මෙන්න නව අදහසක්.

146
00:08:04,567 --> 00:08:08,695
නිරුවත් වෙලා කෙලවෙන්නේ නැත්තේ ඇයි
ඔබේම නිවසේ ඔබ මෝඩද?

147
00:08:08,738 --> 00:08:11,281
කොහෙත්ම නැහැ. අපි බඩගින්නේ ඉන්නේ. අපි කමු.

148
00:08:11,324 --> 00:08:15,327
ඔහ්, ඒක හරිම ලස්සනයි ... කමිසයක්.

149
00:08:16,245 --> 00:08:19,206
සුදු බැල්ලි ඔක්කොම කොහෙද?

150
00:08:19,248 --> 00:08:20,916
මෙන්න ඇය.

151
00:08:20,958 --> 00:08:23,418
- මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
- ඔයා කරන්න?

152
00:08:23,544 --> 00:08:28,089
- මියා. ඔයාට කොහොම ද? ඔයාව දැකීම සතුටක්.
- දළ! ඒක අමාරු වැඩක්ද?

153
00:08:28,132 --> 00:08:31,426
- මියා!
- යමක් මට පහර දුන්නා!

154
00:08:31,469 --> 00:08:33,512
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
එයාලා කොහේ ද?

155
00:08:33,554 --> 00:08:35,514
- ඇගේ කාමරයේ.
- කාන්තාව, ඔබට කුමක් සිදුවේද?

156
00:08:35,556 --> 00:08:38,141
ඇය මේ වන විට ඇගේ පළමු ත්‍රෛමාසිකයේ සිටිය හැකිය.

157
00:08:38,768 --> 00:08:40,519
- බෙකා.
- තාත්තා?

158
00:08:40,561 --> 00:08:43,688
සෑම විටම දොර විවෘතයි.
එය ලබා ගන්න? තේරුම් ගත්තා ද? හොඳයි.

159
00:08:43,731 --> 00:08:48,109
ඩේමියන්... ඒ ඔබේ සැබෑ නම නම්,
සහ මට විශ්වාස නැහැ ...

160
00:08:48,945 --> 00:08:51,112
මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා. මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

161
00:08:51,155 --> 00:08:53,406
මට කණගාටුයි. හරි?

162
00:08:53,449 --> 00:08:56,368
ඔයාගේ කොණ්ඩය හරිම ලස්සනයි මියා.

163
00:08:56,410 --> 00:08:59,120
ඒක කපලා ඒකේ නිදාගන්න ඕනේ මචන්.

164
00:09:00,373 --> 00:09:02,249
ඔහ්, කොල්ලා.

165
00:09:03,042 --> 00:09:05,627
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මමවත් නැහැ
වෙනස් වීමට කාලය තිබේ.

166
00:09:05,670 --> 00:09:06,711
හොඳයි, හෙලෝ, ඩාලි!

167
00:09:06,754 --> 00:09:08,171
- ඔයා ලස්සනයි වගේ!
- ඔයාට ස්තූතියි!

168
00:09:08,214 --> 00:09:10,590
හේයි! ඔබත් ලස්සනයි වගේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

169
00:09:10,633 --> 00:09:12,676
- සමාවෙන්න.
- ඉතා මිත්රශීලී.

170
00:09:12,718 --> 00:09:14,886
- ඔයා ලස්සනයි වගේ.
- මට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද...

171
00:09:14,929 --> 00:09:16,555
- හායි, මචන්, ඔයාට කොහොමද?
- ස්තූතියි.

172
00:09:18,891 --> 00:09:20,559
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- කුමක් ද?

173
00:09:20,601 --> 00:09:22,519
- ඔයා මගේ තොල් මත සිපගත්තා.
- සමාවෙන්න, මිතුරා.

174
00:09:22,562 --> 00:09:25,397
මම කිසිම හැඟීමක් අවුස්සන්න අදහස් කළේ නැහැ
ඔබට හැසිරවිය නොහැකි විය.

175
00:09:25,439 --> 00:09:27,732
නැහැ, මට එය හැසිරවිය හැකියි.
නමුත් මම හිතන්නේ එය මගේ අයිතියයි

176
00:09:27,775 --> 00:09:30,902
ඔබේ රසය අවශ්ය නොවේ
මගේ තොල් මත හෝ මගේ කාන්තාවගේ තොල් මත.

177
00:09:30,945 --> 00:09:34,614
ඒත් විනෝට ස්තුතියි.
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

178
00:09:34,657 --> 00:09:36,992
එය අලංකාරයි.

179
00:09:37,034 --> 00:09:40,453
මගේ පියාද වරක් ඇයට මුද්දක් දුන්නේය.
ගත්තේ නැහැ.

180
00:09:41,080 --> 00:09:44,708
- ස්තූතියි, පැටියෝ.
- ඉතින් කැරන්, කවදද වෙඩින් එක?

181
00:09:44,750 --> 00:09:48,295
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහු හරියට මට යෝජනා කළා වගේ
පැය කිහිපයකට පෙර.

182
00:09:48,337 --> 00:09:51,423
ඔයා දන්නවා ද? ඔබට අවශ්ය නම්,
ජූලියන්ට ඔබව විවාහ කර ගත හැකිය.

183
00:09:51,465 --> 00:09:53,091
ඔහු පැවිදි ඇමැතිවරයෙක්.

184
00:09:53,175 --> 00:09:55,635
එය මා පුදුමයට පත් නොකරන්නේ ඇයි?

185
00:09:55,678 --> 00:09:59,889
එය නිහඬ උදාව පල්ලිය ලෙස හැඳින්වේ.
ඒ වගේම ඔහු බොහෝ ජෝඩු විවාහ කර ඇත.

186
00:09:59,932 --> 00:10:03,602
ඇත්ත වශයෙන්ම, අමුතු මිල කුමක්ද,
ඔහු නිසැකවම, ඔබ දන්නවා, මාව විවාහ කරගන්නේ නැහැ.

187
00:10:03,644 --> 00:10:06,187
සමහරවිට බබා
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරයි.

188
00:10:07,189 --> 00:10:08,982
නැත්නම් සමහර විට ඔහු ඔබ ගැන එතරම් උනන්දුවක් නොදක්වයි.

189
00:10:11,611 --> 00:10:13,778
මියා, ඒක රළුයි.

190
00:10:13,821 --> 00:10:16,281
පණිවිඩකරුට වෙඩි තියන්න එපා.

191
00:10:20,870 --> 00:10:21,995
තරු බලය!

192
00:10:22,038 --> 00:10:25,165
ඔබ මගේ වැඩමුළුවකට පැමිණිය යුතුයි.
නොමිලේ.

193
00:10:25,207 --> 00:10:27,626
ඔබ දැන් වැඩමුළු පවත්වනවාද?
මම ඔය ජරාවට වැටිලා ඉන්නේ.

194
00:10:27,668 --> 00:10:31,504
එය කුමක් ගැනදැයි බලන්න.
සමහර විට එය ඔබේ ලිවීමට උපකාරී වනු ඇත.

195
00:10:31,547 --> 00:10:35,300
ඔබ තුළ සිටින කලාකරුවා උපුටා ගත් විට,
ඔහු ඔබටත් චෙක්පතක් කපනවාද?

196
00:10:35,343 --> 00:10:37,177
ඔබට අවශ්‍ය නම් එය සමච්චල් කළ හැකි යැයි මම සිතමි.

197
00:10:37,219 --> 00:10:40,347
නමුත් එය කැපී පෙනෙන බව පෙනේ
පොඩි chord එකක් තියෙනවා.

198
00:10:42,141 --> 00:10:43,558
ඔහු ඉතා නිහතමානී ය.

199
00:10:43,601 --> 00:10:46,144
දේ විකුණනවා වගේ
මයිකල් ජැක්සන්ගේ ත්‍රාසජනක ඇල්බමය.

200
00:10:46,187 --> 00:10:47,228
එය විශිෂ්ට වාර්තාවක්.

201
00:10:47,271 --> 00:10:49,773
- අනිවාර්යයෙන්ම මගේ හොඳම 10 දෙනාගෙන් එකක්.
- ඔබ තනිවම නොවේ.

202
00:10:52,401 --> 00:10:55,779
ඔයා සල්ලි අච්චු ගහනවා විතරයි
ඔතන නේද?

203
00:11:00,159 --> 00:11:03,286
- ඒක හරිම ලස්සන ද්රව්යයක්. එය කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

204
00:11:03,329 --> 00:11:05,330
- එය ලිනන් රෙදි හෝ ...
- අදහසක් නැහැ.

205
00:11:08,334 --> 00:11:09,834
ඔබ කළාද?

206
00:11:11,671 --> 00:11:15,298
ඔබ දන්නවා, මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
ඔබ වැඩියෙන්ම අලෙවි වන තත්ත්වයට පත්ව ඇති බව,

207
00:11:15,341 --> 00:11:19,052
මොකද මම හිතනවා ඔයා ඒකට තට්ටු කරලා කියලා
එහි ඇති විශාලතම වෙළඳපල වලින් එකකි.

208
00:11:19,095 --> 00:11:21,054
සෑම කෙනෙකුම විශේෂ හැඟීමක් ඇති කිරීමට කැමතියි.

209
00:11:21,097 --> 00:11:24,391
අර තියෙන්නේ. ඔබ පවා, හැන්ක් මූඩි.

210
00:11:24,433 --> 00:11:26,768
මුලින්ම හාදුවක්, දැන් මිහිරි කතාව.

211
00:11:26,811 --> 00:11:28,687
මීළඟට කුමක් ද, කුඩා අත් මුදා හැරීමක්?

212
00:11:33,234 --> 00:11:34,734
ඔබ මට මොහොතකට සමාව දෙනවද?

213
00:11:37,947 --> 00:11:42,283
හේයි, යාලුවනේ, ඒක මාරු කරන්න.
ටිකක් තදයි.

214
00:11:43,869 --> 00:11:46,079
හරි ඒක හොඳයි.

215
00:11:48,207 --> 00:11:49,708
- Ashby!
- මූඩි!

216
00:11:49,750 --> 00:11:51,710
මොකද මචන් මෙච්චර වෙලා ගියේ?

217
00:11:51,752 --> 00:11:54,546
අතුරුපසක් ගන්න නැවතුනා.
ඔබ පසුව මට ස්තුති කරනු ඇත.

218
00:11:54,588 --> 00:11:56,214
සංගීත මිනිසුන්ගේ කාලය.

219
00:11:58,426 --> 00:12:01,553
ඉරණම, මූඩි.
මූඩි, ඉරණම.

220
00:12:01,595 --> 00:12:03,888
ඔව්, අපි ගිහින් නැහැ
විධිමත් ලෙස හඳුන්වා දුන්...

221
00:12:03,931 --> 00:12:06,433
ඔයා මාව ගෙනාවා
කටකාරයාගේ ගෙදරටද?

222
00:12:06,475 --> 00:12:10,812
අපොයි, පක්ෂයෙන්.
මම පට්ට මෝඩයෙක්.

223
00:12:12,732 --> 00:12:14,274
- මම ඉවත් විය යුතුද?
- ඔව්.

224
00:12:14,316 --> 00:12:16,067
නැහැ, ඇත්තටම.
අයියෝ මෝඩ වෙන්න එපා.

225
00:12:16,110 --> 00:12:18,695
- නැවතත් ඔබේ මහලු කාන්තාවගේ නම කුමක්ද?
- කැරන්.

226
00:12:18,738 --> 00:12:21,489
තේරුම් ගත්තා ද. කැරන්, කැරන්,
කැරන්, කැරන්, කැරන්.

227
00:12:21,532 --> 00:12:24,868
ඔබ සූදානම්ද?
එන්න අපි ගැඹුරට යමු.

228
00:12:35,129 --> 00:12:38,381
ඇයි එපා...
යමෙකුට කරුණාව පැවසීමට අවශ්‍යද?

229
00:12:38,424 --> 00:12:40,550
කවුරුහරි? ඩේමියන්?
ඔබගෙන් කරුණාවක් නැද්ද?

230
00:12:40,593 --> 00:12:44,304
- මම කරුණාව කියන්නම්.
- මනරම්. ඒක අරන් යන්න දුව.

231
00:12:44,346 --> 00:12:47,974
ඔබට ඔබේ වචන තෝරා ගත හැකිය
ඇත්තටම පරිස්සමෙන්? හරි?

232
00:12:50,060 --> 00:12:52,312
මම පහත ස්වාමීන් වහන්සේට ස්තුති කිරීමට කැමතියි

233
00:12:52,396 --> 00:12:56,065
මට ශක්තිය ලබා දීම සඳහා
මෙම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය හරහා එය සිදු කිරීමට.

234
00:12:56,108 --> 00:12:57,734
සාතන්ට ප්‍රශංසා කරන්න.

235
00:12:57,777 --> 00:13:00,278
- එය සිසිල් විය.
- සහ බියජනකයි.

236
00:13:00,321 --> 00:13:03,907
- බරපතල ලෙස. මට සීතලක් තියෙනවා.
- ඔයාට පුළුවන්ද මගේ පිට සීරීමට, බබා?

237
00:13:03,949 --> 00:13:06,117
එය සිත්ගන්නාසුළු නමුත් සිසිල් ය.

238
00:13:06,160 --> 00:13:08,286
ඒක පුදුම හිතෙනවා.
ඔබ මායාකාරියක් වගේ.

239
00:13:08,329 --> 00:13:11,080
බෙකා හරහා යනවා
දැන් ටිකක් අදියර.

240
00:13:11,165 --> 00:13:13,833
- ඒක අදියරක් නෙවෙයි අම්මේ.
- මම දන්නවා.

241
00:13:13,876 --> 00:13:16,044
- ඒක මගේ ආගම.
- ඇය ඒ වෙනුවෙන් දුක් විඳීමට සූදානම්.

242
00:13:16,086 --> 00:13:20,924
ඇයව විදුහල්පති කාර්යාලයට යැව්වා
වෙනත් දිනක සාතනික බයිබලයක් ළඟ තබා ගැනීම සඳහා.

243
00:13:20,966 --> 00:13:24,177
ඔබේ දරුවා යැවීම වැනි කිසිවක් නැත
ප්‍රගතිශීලී පෞද්ගලික පාසලකට

244
00:13:24,220 --> 00:13:26,471
ඒකට ඔයාගේ ළමයාගේ පොත් පුච්චන්න ඕන.

245
00:13:26,514 --> 00:13:29,933
ඔව්, නමුත් නැවතත්,
ඔවුන් ඇහිබැම එසවීම නිවැරදි විය හැකිය.

246
00:13:29,975 --> 00:13:33,686
- සියල්ලට පසු, එය අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

247
00:13:33,729 --> 00:13:36,272
හොඳයි, සියල්ල හොඳින් සහ හොඳයි
ඔබේ දරුවන් සතුටු කිරීමට,

248
00:13:36,315 --> 00:13:37,899
නමුත් දෘෂ්ටි කෝණයක් අනුමත කිරීමට

249
00:13:37,942 --> 00:13:43,196
සෑම පරිශුද්ධ සංකල්පයක්ම අපකීර්තියට පත් කරයි
අපේ සංස්කෘතියේ වැරදියි නේද?

250
00:13:43,239 --> 00:13:47,033
හරි, මම හිතන්නේ එය තැබීමට කාලයයි
සර් වෝල්ටර් රැලි ආපහු කෑන් එකට.

251
00:13:47,076 --> 00:13:49,410
පැටියෝ ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි.

252
00:13:49,453 --> 00:13:52,205
හතරවන පරිච්ඡේදය. ඔබේ පෙරහන නැති කර ගන්න, ඔබේ මාර්ගය සොයා ගන්න.

253
00:13:52,248 --> 00:13:54,707
- මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?
- Gefilte? කවුරුහරි gefilte කිව්වද?

254
00:13:54,750 --> 00:13:56,251
ඔබ එය කියවා තිබේද?

255
00:13:57,545 --> 00:14:00,630
- මට සමාවෙන්න?
- ඔබ පොත කියවා තිබේද?

256
00:14:00,673 --> 00:14:02,882
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍ය නැහැ, පැටියෝ.

257
00:14:02,925 --> 00:14:05,009
මාව "පැටියෝ" කරන්න එපා මහත්තයෝ.

258
00:14:05,052 --> 00:14:08,346
සාතනික බයිබලය ඇත්ත වශයෙන්ම වේ
අවසාන ස්වයං උපකාරක පොත.

259
00:14:08,389 --> 00:14:11,391
යක්ෂයාට නමස්කාර කිරීම නොවේ.

260
00:14:11,433 --> 00:14:14,310
එය ඔබ ගැන විශ්වාස කිරීමයි
පළමු හා ප්රධාන වශයෙන්

261
00:14:14,353 --> 00:14:17,689
සහ ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න
මානසික පිසාචයන් මත.

262
00:14:17,731 --> 00:14:20,149
ඔබ එය කියවා ඇත්නම්, ඔබට යමක් හෝ දෙකක් ඉගෙන ගත හැකිය

263
00:14:20,192 --> 00:14:23,736
එය තවත් බොහෝ අර්ථවත් කරයි
ඔබ පසුකර යන ගොබ්ලඩිගුක් වලට වඩා

264
00:14:23,779 --> 00:14:26,656
සාමාන්යයෙන්, දිනපතා
බාන්ස් සහ නොබෙල් පහළ-පෝෂක.

265
00:14:26,699 --> 00:14:29,200
ඒක හරි. මම ඔබේ පොත කියෙව්වා.

266
00:14:29,243 --> 00:14:31,911
මට මගේ මුදල් ආපසු අවශ්‍යයි.

267
00:14:31,954 --> 00:14:33,580
ඕ-ටේ!

268
00:14:33,622 --> 00:14:38,167
මම ඔයාලා ගැන දන්නේ නෑ මහත්තයෝ..
නමුත් මම හිතන්නේ එය මන්දගාමී අත්පුඩියක් ලැබීමට සුදුසුයි.

269
00:14:40,004 --> 00:14:41,629
- ඒක රළුයි.
- බ්‍රාවෝ!

270
00:14:41,672 --> 00:14:44,257
හැන්ක්, නැහැ. නෑ නෑ. නවත්වන්න.

271
00:14:45,426 --> 00:14:48,887
- ඒ කෙල්ලගේ මැජික් එකක්. ඇගේ නම කුමක්ද?
- බෙකා.

272
00:14:48,929 --> 00:14:51,681
ඉතින් ඔයා කවදාද, පැටියෝ?

273
00:14:51,724 --> 00:14:53,141
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත, හරිද?

274
00:14:53,183 --> 00:14:55,894
අපොයි නෑ. ඔව්. මම ගර්භනී යි. ඔව් මමයි.

275
00:14:55,936 --> 00:14:57,854
- සුභ පැතුම්!
- ඔයාට ස්තූතියි.

276
00:14:57,897 --> 00:15:00,315
සහ මගේ නියමිත දිනය
ප්රමාණවත් තරම් දුර නොවේ.

277
00:15:00,357 --> 00:15:02,025
ඔයාලා ගොඩක් විනෝදයෙන් උත්සාහ කළාද,

278
00:15:02,067 --> 00:15:05,403
නැත්නම් ඔබට පහර දීමට සිදු විය
පරීක්ෂණ නලයකට හෝ වෙනත් දෙයකට?

279
00:15:05,446 --> 00:15:10,199
මම නිකමට අහන්නේ. මම කිව්වේ, මිනිස්සු
ඔය මගුල කරන්න... අද කාලේ ගොඩක් දේවල්.

280
00:15:10,242 --> 00:15:13,578
නැහැ, හොඳයි, මෙය සිදු විය
පැරණි තාලයේ මාර්ගය.

281
00:15:13,621 --> 00:15:15,038
හරි.

282
00:15:15,080 --> 00:15:19,709
ඔබ ඇයට පැරණි කලාකරුවාගෙන් ටිකක් ලබා දුන්නා
ඇතුලේ නේද? ලුණු බල්ලා.

283
00:15:19,752 --> 00:15:21,586
ඇත්තටම මම තාත්තා නෙවෙයි.

284
00:15:21,629 --> 00:15:23,296
- කුමක් ද?
- තාත්තා නොවේද?

285
00:15:23,339 --> 00:15:27,008
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. මට කණගාටුයි.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

286
00:15:27,051 --> 00:15:30,720
මට රහස් නැහැ. ලැජ්ජාවක් නැහැ.

287
00:15:30,804 --> 00:15:35,350
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි හමු වූ විට,
සොන්ජා ඒ වන විටත් ගැබ්ගෙන සිටියාය.

288
00:15:35,392 --> 00:15:37,977
- මට ඇගේ සුවඳ දැනුණා.
- එය සුවඳ?

289
00:15:40,272 --> 00:15:44,651
ඔව්, ඇත්තටම, ඔහු බරපතලයි.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

290
00:15:44,693 --> 00:15:49,489
- එය හැකි ය.
- ඔව්, ඔව්. මම දන්නවා හරි ද?

291
00:15:49,573 --> 00:15:52,158
එය තරමක් අමුතු පළමු දිනයක් විය.

292
00:15:52,201 --> 00:15:57,789
මම දරුවා මගේම ලෙස හදා වඩා ගන්නෙමි.
ඒ වගේම මම එයට මගේම ලෙස ආදරය කරන්නෙමි.

293
00:15:57,831 --> 00:16:00,124
මම හිතන්නේ ඒක නියමයි.

294
00:16:00,167 --> 00:16:02,210
මෙය නැගී සිටීමට කැමති වැඩිහිටි මිනිසෙකි

295
00:16:02,252 --> 00:16:05,505
සහ වගකීම ගන්න
තවත් මිනිසෙකුගේ බීජයක්.

296
00:16:05,547 --> 00:16:07,548
- ලොකු දේවල්...
- ස්තුතියි.

297
00:16:07,591 --> 00:16:09,801
පිස්සු ආදරය. බොහෝ ගෞරවය.

298
00:16:09,843 --> 00:16:11,552
ඇය මොනවද කරන්නේ?

299
00:16:11,595 --> 00:16:14,138
එබැවින් ඔබට අදහසක් නැත
පියා කවුද?

300
00:16:14,181 --> 00:16:17,183
- මම එච්චර ලොකු ගෑණු ළමයෙක් නෙවෙයි කැරන්.
- නැහැ! මම...

301
00:16:17,226 --> 00:16:19,310
හේයි හේයි. කිසිවෙකු විනිශ්චය කරන්නේ නැත.

302
00:16:19,353 --> 00:16:21,145
කවුරුවත් විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ, දුව.

303
00:16:21,188 --> 00:16:24,148
- මගේ ප්‍රියතම මිනිසුන්ගෙන් සමහරක් මුඩුක්කු ය.
- මගේ බිරිඳ අනාථයෙක්.

304
00:16:24,191 --> 00:16:25,900
මම, පෞද්ගලිකව,
ඒ වචනය විශ්වාස කරන්න එපා.

305
00:16:25,943 --> 00:16:28,194
මම හිතන්නේ කාන්තාවක්
තමා ලිංගිකව වින්දනය කරන

306
00:16:28,237 --> 00:16:30,029
සමාදන් විය යුතු අතර හෙළා දැකිය යුතු නැත.

307
00:16:30,072 --> 00:16:32,365
හත්වන පරිච්ඡේදය. "A ho be a ho" නේද?

308
00:16:32,408 --> 00:16:34,283
- ඒක හරි!
- ඒකට ආමෙන්.

309
00:16:34,368 --> 00:16:37,120
ඒක හරියටම
සාතනික බයිබලය පවසන දේ.

310
00:16:37,162 --> 00:16:38,579
සාතන්ට ආයුබෝවන්!

311
00:16:38,622 --> 00:16:41,708
එක කොල්ලෙක් විතරයි හිටියේ,
Sonja අනුව.

312
00:16:41,750 --> 00:16:45,712
තවද, ඔබ දන්නවා, ඇය හුදකලා විය.
ඔහු එහි සිටියේය.

313
00:16:45,754 --> 00:16:48,756
ඔබට ටිකක් ධනාත්මක ශක්තිමත් කිරීමක් අවශ්‍ය විය,
ඔබ නොවේද?

314
00:16:48,799 --> 00:16:50,008
තවද ඔහු ඔබට එය ලබා දුන්නේය.

315
00:16:50,050 --> 00:16:54,095
ඒ නිසා ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නැහැ.
අපි හැමෝම ඒක කරනවා.

316
00:16:54,179 --> 00:16:57,807
කාරණය වන්නේ ඊට ඉහළින් නැගී සිටීමයි
සහ අපටම ආදරය කිරීමට.

317
00:16:57,850 --> 00:16:59,600
සම්පූර්ණයෙන්ම, සම්පූර්ණයෙන්ම.

318
00:16:59,643 --> 00:17:01,519
ඔයා ඔය මගුලත් එක්ක එන්න

319
00:17:01,562 --> 00:17:03,855
නැත්නම් ඔබට කියු කාඩ්පත් තිබේද?
කොහේ හරි ලියා තිබේද?

320
00:17:05,190 --> 00:17:09,485
හරි. ඉතින් මම කරනවා විතරයි
මෙතන පොඩි මානසික ගණිතයක්,

321
00:17:09,528 --> 00:17:14,115
මම හිතන්නේ ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා, සොන්ජා,

322
00:17:14,158 --> 00:17:16,617
මම වැරදි නම් මාව නිවැරදි කරන්න,

323
00:17:16,660 --> 00:17:20,621
නමුත් හැන්ක්ට හොඳටම පුළුවන් කියලා
දරුවාගේ පියා වන්න

324
00:17:20,664 --> 00:17:22,915
මොකද ඔයාලා
අනිවාර්යයෙන්ම කැතයි

325
00:17:22,958 --> 00:17:25,960
එක රැයක් මගේ තාත්තාගේ ළඟ නේද?

326
00:17:26,003 --> 00:17:27,128
අපොයි!

327
00:17:27,171 --> 00:17:28,629
ඔබ කුකුළා බෑගයක් පැළඳ සිටිනවාද?

328
00:17:30,340 --> 00:17:32,175
නැහැ. ඔහු රබර් වලට වෛර කරයි.

329
00:17:32,217 --> 00:17:34,302
ඔව්. මටත්.
මට මගුලක් දැනෙන්නෙ නෑ.

330
00:17:34,344 --> 00:17:36,137
- මම රබර් වලට ආදරෙයි.
- ඔහුව ක්‍රීඩාවේ තබා ගනී.

331
00:17:36,180 --> 00:17:37,805
මාව ක්‍රීඩාවේ රඳවා ගන්නවා.

332
00:17:41,060 --> 00:17:43,686
දෙයියනේ මට සමාවෙන්න. මම නෑ...

333
00:17:43,729 --> 00:17:45,521
මට ඕන වුණේ නෑ ඒක මෙහෙම එළියට එනවට.

334
00:17:49,318 --> 00:17:52,945
මම ඔයාට කියන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න හැදුවා.
ඒත් කමක් නෑ.

335
00:17:52,988 --> 00:17:56,157
ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ,
මොනවා උනත් මට මේ දරුවා ඕන.

336
00:17:58,827 --> 00:18:03,206
යාලුවනේ, මේක මම කවදාවත් කැමතිම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්.
මම ආවට ගොඩක් සතුටුයි.

337
00:18:03,248 --> 00:18:07,794
හොඳයි, මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ.
නමුත් මම හිතන්නේ චියර්ස් එක පිළිවෙලට තියෙනවා නේද?

338
00:18:07,836 --> 00:18:11,672
තවත් හොඳ අවුලකට. හොඳ වැඩක්!

339
00:18:11,715 --> 00:18:13,591
මම ඒකට බොන්නම්.

340
00:18:14,843 --> 00:18:16,135
හොඳින් කළා.

341
00:18:18,972 --> 00:18:20,681
අපි යමු.

342
00:18:23,602 --> 00:18:26,395
හොඳ අවුල් වලට...
ඒ වගේම අලුත් තාත්තලා.

343
00:18:46,375 --> 00:18:48,376
මොන මගුලක්ද?

344
00:18:48,418 --> 00:18:51,629
- මේ මගේ දුවගේ නිදන කාමරය!
- මම දන්නවා. කුකුළාට නියම රසයක් තියෙනවා.

345
00:18:51,672 --> 00:18:54,674
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?
මගුල මෙතනින් යන්න!

346
00:18:54,716 --> 00:18:55,883
ඔබ හොඳින් දන්නවා.

347
00:18:55,926 --> 00:18:58,219
මාර්සි... ජේසුස් ක්‍රිස්තුස්, චාලි.

348
00:19:22,327 --> 00:19:25,538
අම්මපා පාවෙන එකක් දාලා.

349
00:19:26,165 --> 00:19:28,332
ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි, බ්‍රෝහීම්. ඔහ්, මට තේරෙනවා.

350
00:19:28,417 --> 00:19:30,334
මම ඔයාව කියෙව්වා අයියේ.

351
00:19:31,879 --> 00:19:33,921
මට ඇහෙනවා ඔයා මට කතා කරනවා.

352
00:19:37,551 --> 00:19:38,634
නැත.

353
00:19:44,308 --> 00:19:45,349
ආයුබෝවන්.

354
00:19:45,392 --> 00:19:47,435
හේයි, ඔබ දන්නවාද?

355
00:19:47,477 --> 00:19:51,355
"ඇතුළත සිටින කලාකරුවා"
අපේ වැසිකිලිය ඇතුලේ අපිව ඉතුරු කරා.

356
00:19:51,398 --> 00:19:53,316
ඔය මගුල විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද?
වචනාර්ථයෙන්?

357
00:19:53,400 --> 00:19:56,068
ඒක හරියට එයා කුණු හරුපයක් ගන්නවා වගේ
මගේ හිස මත.

358
00:19:56,111 --> 00:19:59,155
මම ඔහුව ශබ්ද නඟා පැහැදිලිව කියවමි.
මම කියන්නෙ ඒක එයාගෙයි මගෙයි අතර තියෙන දෙයක්.

359
00:19:59,198 --> 00:20:01,574
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය ඔබ සම්බන්ධයි.
ඔබ යම් ආකාරයකින් ඔහුව අවුලුවා ඇත.

360
00:20:01,617 --> 00:20:05,161
දැන් ඒක Jaws 3 වගේ. ඒක පුද්ගලිකයි.
ඔබට බම්ප් එකක් අවශ්‍යද?

361
00:20:05,204 --> 00:20:07,288
ඔබ දැන් ඒ ගැන කතා කිරීමට සූදානම්ද?

362
00:20:09,249 --> 00:20:10,333
එය මොකක් ද?

363
00:20:13,837 --> 00:20:16,589
ඔහු සිටින්නේ කුමක් ද?
කෝක්, මම දන්නවා. වෙන මොනවා ද?

364
00:20:16,632 --> 00:20:19,967
කිසිවක් නැත. ඔහු පේළි කිහිපයක් කළා,
බීම ටිකක් ගත්තා, එච්චරයි.

365
00:20:20,010 --> 00:20:22,929
- පෑන ගන්න.
- පෑන.

366
00:20:24,723 --> 00:20:25,806
මට එය තේරුණා.

367
00:20:25,849 --> 00:20:27,808
පෑන ගන්න!
පෑන! පෑන!

368
00:20:30,729 --> 00:20:31,896
අපොයි!

369
00:20:31,980 --> 00:20:35,024
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මොකක්ද...

370
00:20:45,410 --> 00:20:48,287
ඔහ්, එය සිදු වූ විට මම පිළිකුල් කරමි.

371
00:20:52,793 --> 00:20:56,504
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- ආහාර අසාත්මිකතා.

372
00:20:56,546 --> 00:20:59,465
මගේ මගුලේ පැවැත්මට බනේ.

373
00:21:00,842 --> 00:21:03,886
ඔය සෂිමි එකක්වත් කෑවද?

374
00:21:03,929 --> 00:21:08,683
ඊට පස්සේ ඔබ ඔබේ දිව තල්ලු කළා
මගේ උගුරට පහළින්. ඔන්න ඔහේ යනවා.

375
00:21:08,725 --> 00:21:10,851
ස්තූතියි, මිතුරා. ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

376
00:21:12,104 --> 00:21:14,188
ඒයි, ඔයා ඒ කෝක් එකෙන් මොනවද කළේ?

377
00:21:16,191 --> 00:21:18,150
ඔබ දන්නවා ඔබට හැම විටම කඩා වැටිය හැකි බව
මගේ ගෙදර නේද?

378
00:21:18,193 --> 00:21:20,444
ස්තූතියි, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
එය අවශ්ය වනු ඇත.

379
00:21:20,487 --> 00:21:22,488
මම දන්නේ නැහැ මචන්. මම දන්නවා පැටවුන්.

380
00:21:22,531 --> 00:21:26,534
මේක බරපතල දෙයක් වගේ,
අන්ත බලු ගෙදර ජරාවක් මෙතන.

381
00:21:28,078 --> 00:21:30,204
- සූදානම්, ඩාර්ලින්?
- ඔව්.

382
00:21:30,247 --> 00:21:33,124
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔවුන් මට ගමනක් දෙනවා.

383
00:21:33,166 --> 00:21:34,667
සමහර විට බොන්න නතර වෙන්න.

384
00:21:34,710 --> 00:21:36,252
මට වැඩ. වෙනත් කාමරයක්?

385
00:21:36,295 --> 00:21:39,130
- නියමයි.
- හරි.

386
00:21:39,172 --> 00:21:43,009
- සුභ රාත්‍රියක්,
- සුභ රාත්‍රියක්.

387
00:21:46,263 --> 00:21:47,305
හේයි මෙහෙ එන්න.

388
00:21:47,347 --> 00:21:49,473
ඔබ ඇය සමඟ සන්සුන් වන්න, මන්ද ඇය ...

389
00:21:49,516 --> 00:21:52,310
ඇය එසේ නොවන බව පෙනේ,
නමුත් ඇය බිඳෙන සුළු මල් වර්ගයකි.

390
00:21:52,352 --> 00:21:54,353
කමක් නැහැ? ඉතින් ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න.

391
00:21:54,396 --> 00:21:56,647
බලන්න, මට බොහෝ දුෂ්ටකම් ඇත, මගේ මිතුරා,

392
00:21:56,690 --> 00:21:59,066
නමුත් හිරේ දැමීම ඉන් එකක් නොවේ.

393
00:21:59,109 --> 00:22:02,194
හොඳයි, මම කිව්වේ, තිබුණා
එක් වරක් සෝල්ට් ලේක් නගරයේ දී,

394
00:22:02,237 --> 00:22:05,239
නමුත් එය එසේ විය
මෝමන් අම්මා/දුව දෙයක්.

395
00:22:05,282 --> 00:22:06,949
හරිම රස්නෙයි.

396
00:22:07,993 --> 00:22:11,704
මම ඒක spank bank එකෙන් එලියට ගන්නවා
හැම වෙලාවකම.

397
00:22:11,747 --> 00:22:14,790
- මම එය ණයට ගත්තොත්?
- ඔබ දන්නවා මම ජීවත් වන ස්ථානය.

398
00:22:17,961 --> 00:22:20,755
- මූඩි මහතා.
- ඒක අමුතුයි වගේ.

399
00:22:20,797 --> 00:22:23,549
මට කතා කරන්න "ඔයාව මරන කෙනා
ඔයා එයාගේ දුවව ඇල්ලුවොත්."

400
00:22:23,592 --> 00:22:26,635
හරි. මට එය තේරෙනවා.

401
00:22:26,678 --> 00:22:28,304
ඇය හරිම අපූරුයි.

402
00:22:28,347 --> 00:22:31,640
ඇය තමයි. ඒත් එහෙම කිව්වට ස්තුතියි.

403
00:22:31,683 --> 00:22:34,518
ඔබට ගෙදර යාමට හෝ වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

404
00:22:34,561 --> 00:22:38,397
- නෑ, මම ඇවිද්දා. මම ළඟම ජීවත් වෙනවා.
- මනරම්.

405
00:22:38,440 --> 00:22:40,900
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි බලමු
එකිනෙකා ගොඩක්.

406
00:22:40,942 --> 00:22:44,111
එය තල්ලු නොකරන්න. සදහටම සමුගන්න.

407
00:22:53,622 --> 00:22:56,749
මම ඔයාට කිව්වා අපිට තියෙන්න ඕනේ කියලා
මුළු දේම විසන්ධි කළා.

408
00:22:56,833 --> 00:22:59,460
එතකොට අපිට ලැබෙන්නෙ නෑ
සතුටුදායක ආරංචිය.

409
00:22:59,503 --> 00:23:04,590
නැවුම් vasectomy ඇති මිනිසා
තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න ඉන්නේ.

410
00:23:07,386 --> 00:23:09,053
- ඔයා මාව අල්ලගත්තා.
- ඔව්.

411
00:23:13,308 --> 00:23:16,060
අවම වශයෙන් ඔබට දැක ගත හැකිය
මේ සියල්ලේ ඇති හාස්‍යය.

412
00:23:16,103 --> 00:23:18,604
ඔහ්, හරි. එක්කෝ මට හිනා
නැත්නම් මම අඬනවා නේද?

413
00:23:18,688 --> 00:23:21,357
නැත්නම් දෙකම.

414
00:23:21,400 --> 00:23:24,819
සමහර විට මම PMS කරනවා, නමුත් මට දැනෙනවා
මට හොඳට අඬන්න පුළුවන් වගේ.

415
00:23:27,072 --> 00:23:30,324
මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ.

416
00:23:31,827 --> 00:23:33,828
එය දුරස්ථව පවා කළ හැක්කේ කෙසේද?

417
00:23:37,457 --> 00:23:41,627
මොකද මේක ඔයා කරපු කිසිම දෙයක් ගැන නෙවෙයි
අපි වෙන්ව සිටියදී.

418
00:23:41,670 --> 00:23:44,588
මේ මම කරපු දේ ගැන.

419
00:23:44,631 --> 00:23:46,632
මම විශාල වැරැද්දක් කළා.

420
00:23:46,675 --> 00:23:49,301
නෑ එහෙම කියන්න එපා. ඔබ කළේ නැහැ.

421
00:23:49,344 --> 00:23:52,555
මම කළා. මම කාර් එකට පැන්නා
එදා රෑ ඔයා එක්ක.

422
00:23:52,597 --> 00:23:56,225
ඊට පස්සේ අපි ආපහු මෙහෙ ආවා
අපි ලිංගිකව හැසිරුණා.

423
00:23:56,268 --> 00:24:00,938
ඊට පස්සේ අපි නිකමට ගන්න හැදුවා
අපි නතර කළ තැන.

424
00:24:01,022 --> 00:24:03,983
මම කිව්වේ, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද ...

425
00:24:04,025 --> 00:24:06,110
අකර්මන්‍යද ඒ?

426
00:24:08,613 --> 00:24:10,948
ඔයා දන්නවනේ, මම මෝඩයි, කෝස් ...

427
00:24:10,991 --> 00:24:14,743
මම මෙතන ඉඳගෙන කල්පනා කරනවා
ඒක හීනයක් හැබෑවක් වගේ කියලා.

428
00:24:15,370 --> 00:24:20,040
විය. එය සිහිනයක් විය.
ඒත් අපිට පිස්සු හැන්ක්.

429
00:24:20,083 --> 00:24:22,793
අපි හිතනවා වගේ
මැජික් යෂ්ටියක් පමණක් සෙලවිය හැකිය

430
00:24:22,836 --> 00:24:25,421
සෑම දෙයක්ම තිබූ ආකාරයටම වනු ඇත.

431
00:24:25,464 --> 00:24:30,593
මම කිව්වේ, අපි හිතන විදියට කවදා හරි තිබ්බා නම්.

432
00:24:30,635 --> 00:24:32,344
- ඔයා මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි කිය දන්නවා නම්.
- හරි.

433
00:24:32,387 --> 00:24:37,183
මොකද අපි හැමදේම හිතින් මවා ගත්තා.

434
00:24:37,225 --> 00:24:40,186
අපිට තවත් ඇයට මෙහෙම කරන්න බෑ.

435
00:24:40,228 --> 00:24:42,605
ඔබ දන්නවා,
අපි ඇගේ හදවත සමඟ නොසැලකිලිමත් වී සිටිමු.

436
00:24:42,647 --> 00:24:44,607
- නැත්නම් මට තියෙනවා.
- නැහැ, නැහැ.

437
00:24:44,649 --> 00:24:46,025
ඒක මගේ වරදක්.

438
00:24:46,067 --> 00:24:47,359
මට යන්න තිබුණා.

439
00:24:47,402 --> 00:24:50,738
- මට මගේ ෂ් ලබා ගත යුතුව තිබුණි ...
- ඔබ පුදුම මවක්.

440
00:24:50,780 --> 00:24:52,490
සෑම විටම.

441
00:24:55,076 --> 00:24:59,914
මම කවදාවත්, කවදාවත් පසුතැවෙන්නේ නැහැ
එදා රෑ ඔයා එක්ක කාර් එකට නැග්ගා.

442
00:24:59,956 --> 00:25:03,125
එය ඉතා විනෝදජනක වූ නිසා.

443
00:25:03,168 --> 00:25:07,171
සහ බිල් සමඟ විවාහ වීම
නියත වශයෙන්ම පිළිතුර නොවීය.

444
00:25:10,050 --> 00:25:13,594
මම මේක කියන්න දන්නේ නැහැ, නමුත් ...

445
00:25:13,637 --> 00:25:14,803
එපා.

446
00:25:19,434 --> 00:25:22,269
ඔයාව බඳින්නෙත් නෑ.

447
00:25:27,526 --> 00:25:30,903
- මෙයද පිළිතුර නොවේ, ඔබ දන්නවාද?
- නැහැ.

448
00:25:36,451 --> 00:25:39,787
ඒන්ජල්, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

449
00:25:43,583 --> 00:25:46,335
මට ඉන්න බෑ.

450
00:25:46,378 --> 00:25:48,629
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

451
00:25:54,803 --> 00:25:55,928
මට ඉන්න බෑ.

452
00:26:15,073 --> 00:26:16,991
මම ටිකක් එලියට යනවා.

453
00:26:17,033 --> 00:26:20,160
කමක් නෑ තාත්තේ. ඔබ ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.

454
00:26:23,498 --> 00:26:26,250
එය පවතින විට එය ලස්සන විය.